подслушивать несов. перех. и неперех. Слушать, прислушиваться тайком.
подслушивать подслушать (вн.)overhear* (d.); несов. тж. eavesdrop (on); (о телефонных разговорах и т. п.) bug (d.), intercept (d.)
подслушивать См. внимать, подстерегать, слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. подслушивать внимать, подстерегать, слушать Словарь русских синонимов. .... смотреть
Некультурное, недостойное поведение. Если это происходит нечаянно, нужно незаметно и быстро уйти или обнаружить себя для говорящих. Если подслушанное не имеет крайне серьезного значения, не грозит трагическими последствиями, – не передавать его никому, соблюдая правила порядочности. Например, не следует разглашать чужой секрет, любовный разговор. Подслушивание чужого разговора подразумевает неучастие в нем и, следовательно, невлияние на его ход и результат, невыяснение для себя неясных мест. Следует различать собственно подслушивание, когда собеседники не знают, что кто-то их слышит, и слушание чужого разговора, когда они видят присутствующего при разговоре, и сознавая, что он их может слушать и понимать, могут это игнорировать или, наоборот, на это рассчитывать. В том и другом случае, неучаствующий в разговоре субъект не должен демонстрировать обычных признаков аудирования: смотреть говорящим в лицо, выражать свое отношение к чужой речи мимикой, вмешиваться в нее замечаниями (без крайней необходимости). Традиционная этика культурных людей требует не только невмешательства в разговор, но и ухода из места, где он происходит, если беседа имеет доверительный характер, не предназначается для посторонних.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: подслушивать2) Ударение в слове: подсл`ушивать3) Деление слова на слоги (перенос слова): подслушивать4) Фонетическая т... смотреть
ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать кого, что, скрытно слушать чью беседу, украдкой вслушиваться во что. Некак нас подслушали? Он за дверьми подслушал все, что говорилось. Сучки в стене подсматривают, щели подслушивают! много лазутчиков. Подслушал, да подзатыльника скушал. Лиса подслушивает, подняла голову! слушает, услышав шорох. Ходят подслушивать на перекресток: где шум либо лай, туда девушке судьба, туда дорожка лежит. -ся, страдат. Подслушиванье длит. подслушанье окончат. подслух м. подслушка ж. об. действие по глаг. | Подслух, арх. новг. или подслушиватель, подслушатель м. -тельница ж. подслушник м. охотник подслушивать. | Подслух или подслухи мн., ходить подслухом, гаданье девушек о святках, в кутью и авсень (кануны Рождества и Нового года): подслушивая под окнами беседу в доме, они выводят на себя заключенья. Подслушливый, охочий, склонный к подслушке. <br><br><br>... смотреть
гл. несов - подслушивать, сов - подслушатьto eavesdrop; соверш to overhear; (с помощью малогабаритных электронных устройств) to bug; (в том числе телеф... смотреть
приставка - ПОД; корень - СЛУШ; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОДСЛУШИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ... смотреть
несов.; сов. - подслу́шатьdinlemek; kulak misafiri olmak; konuşmaya tanık olmak (случайно)подслу́шивать телефо́нные разгово́ры — telefonları / telefon... смотреть
подслушивать глаг.несов. (1)наст.ед.3л.(Беневольский входит тихо и подслушивает.)Студ. 2.3 (рем.).
несов.escuchar a hurtadillas, aguzar el oídoподслушивающее устройство — dispositivo de escuchas; canario m (fam.)
Ударение в слове: подсл`ушиватьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: подсл`ушивать
eavesdrop, intercept* * *подслу́шивать гл.listen, monitor, intercept; (перехватывать разговоры) tap the wire* * *listen in
подслушать підслухувати и підслухати, підслухати, (о мног.) попідслухувати кого, що. Он любит -шивать - він охочий до підслухів. Он -шал наш разговор - він підслухав нашу розмову. Подслушанный - підслуханий. -ся - підслухуватися, бути підслуханим.... смотреть
подслушиватьצוֹתֵת [לְצוֹתֵת, מְ-, יְ-]* * *להאזיןלהאזין בגניבהלהסכיתלהציקלהקשיבליירטלצותתלשמועלשתול מיקרופון
abhorchen vt, belauschen vt; тех. abhören vtподслушивающее устройство — Abhörgerät n
подслушивать = , подслушать (вн.) listen in (to); (случайно) overhear* (smth.) ; несов. тж. eavesdrop (on); подслушивать чужой разговор listen in to other people`s conversation. <br><br><br>... смотреть
Подслу́шивать-dukiza;тот, кто подслу́шивает — dukizi (ma-), duzi (ma-), mdukizi (wa-), mchunguzi (wa-)
écouter vt (aux portes); être aux écoutes; être à l'écoute (de qch)
Начальная форма - Подслушивать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Czasownik подслушивать podsłuchiwać
подслушать偷听 tōutīng, 窃听 qiètīng; (по телефону, радио тж.) 截听 jiétīng
• naslouchat tajně• odposlouchávat• poslouchat tajně• připoslouchávat• příposlouchat
связь (перехватывать) intercettare
1) intercept2) listen3) <comput.> monitor4) wiretap
écouter vt (aux portes); être aux écoutes; être à l'écoute (de qch)
فعل استمراري : استراق سمع كردن ، دزدكي گوش دادن
ПОДСЛУШИВАТЬ подслушиваю, подслушиваешь. Несов. к подслушать. Под дверьми, пожалуй, подслушивают. Тургенев.
• hallgatódzni -ik • kihallgatni
(I), подслу/шиваю, -ваешь, -вают
несов. В 1) origliare vi (a), tendere l'orecchio 2) воен. intercettare vi Итальяно-русский словарь.2003.
-аю, -аешь. несов. к подслушать.
{²'a:vlys:nar}1. avlyssnar
несов.) яшертен (астыртын) тыңлау (тыңлап тору, ишетү); п. чужую тайну кеше серен яшертен тыңлау
• nusiklausyti (o, ė)
1. pealt kuulama2. pealt kuulma
Начальная форма - Подслушивать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
imperf; ks подслушать, подслушать
ПОДСЛУШИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. Слушать, прислушиваться тайком.
нсвescutar vt (ás ocultas)
Подслушивать кого.Бути (стояти) на підслухах; підслухати кого.
1) duydurmayıp diñlemek2) (слышать) eşitmek
подслушивать см. внимать, подстерегать, слушать
listen in тлф., break, tap, eavesdrop, intercept, wiretap
подслушивать внимать, подстерегать, слушать
подслушиватьСм. внимать, подстерегать, слушать...
подслушивать подсл`ушивать, -аю, -ает
1) дуйдурмайып динълемек 2) (слышать) эшитмек
несовер. падслухваць, падслухоўваць
lure, lytte
Afluisteren
Разговаривающих - испуг и огорчение.
belauschen vt, abhorchen vt.
Падслухваць, падслухоўваць
несов. см. подслушать.
Несов. bax подслушать.
несов. см. подслушать.
{V} ականջ դնել
podsłuchiwać;